We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

B Side - Hom​á​ly

from F​é​nytelen by BÁL

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • BÁL's "TRVE KVLT YVMVRTA" is a handcrafter wooden egg painted by the talented, Gizerella. The world's first egg merch.

    Instagram: @gizerellas

    Other works of hers:
    shopier.com/ShowProductNew/storefront.php?shop=Gizerellas&sid=VmZTanJGZUhmZ0VQQm1iajBfLTFfIF8g

    Includes unlimited streaming of Bloody red blues via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 15 days
    1 remaining
    Purchasable with gift card

      €25 EUR or more 

     

  • T-Shirt/Apparel + Digital Album

    !!! M & XL SIZE IS OUT OF STOCK !!!

    Black, KARIBAN K356 (100% cotton) in 2 pieces of S and 2 pieces of L sizes with white logos and unique labels on the front side, the back side is plain.

    More details here: www.karibanbrands.com/en/k356.html

    Contact: roszgybalint@gmail.com

    !!! M & XL SIZE IS OUT OF STOCK !!!

    Includes unlimited streaming of Krampusz via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days
    3 remaining
    Purchasable with gift card

      €15 EUR

     

  • BÁL - Fénytelen Wooden Relic-Box Cassette-Tape
    Cassette + Digital Album

    ORDER HERE: ngcprod.bandcamp.com/album/b-l-f-nytelen-post-black-metal

    First edition of the very new "trash craft edition" tapes. Handmade wooden boxes + handmade paper wave-cardbox inner cover. Each uniquely crafted. No two items are the same.
    One box = 20 EUR
    We continuously manufacture the cases, but the lacquer finish needs time to be hard and dry, so please be patient.
    All the orders at Bandcamp will be shipped as registered parcel.
    Cheap unregistered shipping is offered too. If you need this, send an e-mail here: ngcprod.hun@gmail.com!

    ORDER HERE: ngcprod.bandcamp.com/album/b-l-f-nytelen-post-black-metal

    Includes unlimited streaming of Fénytelen via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

  • BÁL - Fénytelen Limited edition wave-cardbox case cassette-tape
    Cassette + Digital Album

    ORDER HERE: ngcprod.bandcamp.com/album/b-l-f-nytelen-post-black-metal

    Trash craft edition - crafted by hand in all. Wave-cardboard and glue paper covered with glossy lacquer finish.

    ORDER HERE: ngcprod.bandcamp.com/album/b-l-f-nytelen-post-black-metal

    Includes unlimited streaming of Fénytelen via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

lyrics

Homály

Feneketlen mélységben a homály lep el
Eltakar engem ez a fátyolos, fekete lepel
Elnyeli a lélegző fényt, elnyeli a szagos életet
Felfalja a vad kéjt és táplálja a fagyos félelmet

Békémet lelem az árnyak között
Belém, a szorító rettegés kötött

Napok, hetek, hónapok teltek el
Régóta, hogy itt terültem el
Az emlékeket felszívta a színtelen keserv
Új gondolatokat temet a haldokló szenv

Békémet lelem az árnyak között
Belém, a szorító rettegés kötött

Keskeny a pereme ennek a létnek
A küzdő érzelmek belül fénylőn égnek
És üzenetet küldenek a haldokló léleknek
"Éjjel ébred és hamuvá ég el az éhes test"

Békémet lelem az árnyak között
Belém, a szorító rettegés kötött

//

EN translation: Obscurity

The darkness overwhelms me in the bottomless depth
This veiled, black cloak covers me
It absorbs the breathing light, it absorbs the smelly life
It devours wild lust and feeds frozen fear

I find my peace in the shadows
I was bound by the crushing terror

Days, weeks, and months passed
It's been a long time since I've been here
The memories were absorbed by the colorless bitterness
Dying agony buries my new thoughts

I find my peace in the shadows
I was bound by the crushing terror

The edge of this existence is narrow
Struggling emotions burn brightly inside
And they send a message to the dying soul
"The hungry body wakes up at night and burns to ashes"

I find my peace in the shadows
I was bound by the crushing terror

credits

from F​é​nytelen, released December 2, 2022

license

all rights reserved

tags

about

BÁL image

BÁL Hungary

BÁL is a one-man-band from Hungary since 2017.

contact / help

Contact BÁL

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

BÁL recommends:

If you like BÁL, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now