We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

A Side - S​ö​t​é​ts​é​g

from F​é​nytelen by BÁL

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • BÁL's "TRVE KVLT YVMVRTA" is a handcrafter wooden egg painted by the talented, Gizerella. The world's first egg merch.

    Instagram: @gizerellas

    Other works of hers:
    shopier.com/ShowProductNew/storefront.php?shop=Gizerellas&sid=VmZTanJGZUhmZ0VQQm1iajBfLTFfIF8g

    Includes unlimited streaming of Bloody red blues via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 15 days
    1 remaining
    Purchasable with gift card

      €25 EUR or more 

     

  • T-Shirt/Apparel + Digital Album

    !!! M & XL SIZE IS OUT OF STOCK !!!

    Black, KARIBAN K356 (100% cotton) in 2 pieces of S and 2 pieces of L sizes with white logos and unique labels on the front side, the back side is plain.

    More details here: www.karibanbrands.com/en/k356.html

    Contact: roszgybalint@gmail.com

    !!! M & XL SIZE IS OUT OF STOCK !!!

    Includes unlimited streaming of Krampusz via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days
    3 remaining
    Purchasable with gift card

      €15 EUR

     

  • BÁL - Fénytelen Wooden Relic-Box Cassette-Tape
    Cassette + Digital Album

    ORDER HERE: ngcprod.bandcamp.com/album/b-l-f-nytelen-post-black-metal

    First edition of the very new "trash craft edition" tapes. Handmade wooden boxes + handmade paper wave-cardbox inner cover. Each uniquely crafted. No two items are the same.
    One box = 20 EUR
    We continuously manufacture the cases, but the lacquer finish needs time to be hard and dry, so please be patient.
    All the orders at Bandcamp will be shipped as registered parcel.
    Cheap unregistered shipping is offered too. If you need this, send an e-mail here: ngcprod.hun@gmail.com!

    ORDER HERE: ngcprod.bandcamp.com/album/b-l-f-nytelen-post-black-metal

    Includes unlimited streaming of Fénytelen via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

  • BÁL - Fénytelen Limited edition wave-cardbox case cassette-tape
    Cassette + Digital Album

    ORDER HERE: ngcprod.bandcamp.com/album/b-l-f-nytelen-post-black-metal

    Trash craft edition - crafted by hand in all. Wave-cardboard and glue paper covered with glossy lacquer finish.

    ORDER HERE: ngcprod.bandcamp.com/album/b-l-f-nytelen-post-black-metal

    Includes unlimited streaming of Fénytelen via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

lyrics

Sötétség

Megmerevedek a riasztó szorongástól
Reszketve üvöltök a félelem otthonából
Harsányan rikoltom a szívembe égett szavakat
Hangommal bontom le a körém épült falakat
Magam zártam be ide önmagam
Mikor minden álmomat föladtam
Mikor minden esélyt kihagytam
Mikor mindent elkapartam

Megmerevedek a kegyetlen iszonytól
Véreset visítok a nyilalló torkomból
Zajosan sikoltom a szívembe égett sötétséget
Gégémmel építem fel a tökéletes ürességet
Önmagam nyitott ajtaja vagyok
Mikor semmit nem értek
Mikor semmit nem érzek
Mikor semmit sem érek

Magam zártam be ide önmagam
Mikor minden álmomat föladtam
Mikor minden esélyt kihagytam
Mikor mindent elkapartam
Önmagam nyitott ajtaja vagyok
Mikor semmit nem értek
Mikor semmit nem érzek
Mikor semmit sem érek

//

EN translation: Darkness

I stiffen with scary anxiety
I scream trembling from the home of fear
I yell loudly the words burned in my heart
I tear down the walls built around me with my voice
I locked myself in here myself
When I gave up all my dreams
When I missed every chance
When I scraped everything

I freeze from the cruel fright
I'm screaming blood from my piercing throat
I screamed loudly at the darkness burning in my heart
I build the perfect emptiness with my larynx
I am the open door of myself
When I don't understand anything
When I feel nothing
When I'm worth nothing

I locked myself in here myself
When I gave up all my dreams
When I missed every chance
When I scraped everything
I am the open door of myself
When I don't understand anything
When I feel nothing
When I'm worth nothing

credits

from F​é​nytelen, released December 2, 2022

license

all rights reserved

tags

about

BÁL image

BÁL Hungary

BÁL is a one-man-band from Hungary since 2017.

contact / help

Contact BÁL

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

BÁL recommends:

If you like BÁL, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now